NEW IN | JULY 2024

Tady jsou moji noví parťáci, které jsem si za poslední cca měsíc koupila. Jestli mě sledujete na Instagramu, už jste možná některé z nich viděli. :) 

Mám dvě nové kabelky, obě jako dělané na léto. Nemůžu si pomoct, boty a kabelky mě vždycky bavily a pořád nemám dost! :) Ta menší je ze Sinsay ve Slovinku (projížděli jsme jím na cestě z Chorvatka) a ta větší z M&S z Prahy - objevila se i v mém posledním vlogu na YouTube.

Do koupelny mi taky přibyla spousta kosmetiky: zkouším nové lesky a balzámy na rty, doplnila jsem si produkty na oči a testuju sérum na řasy i "náplasti" na akné - a že jsou u mě potřeba...

Taky mi každý měsíc přistane ve schránce časopis Vogue CS, předplatné je velmi pohodlné řešení, nemusíte si pro počteníčko chodit nikam do trafiky. A hrníček Starbucks se bude určitě taky hodit (a máte s ním slevu na kafe, když si ho přinese s sebou - nebo jakýkoliv jiný znovuvyužitelný).

A čím jste si udělali v poslední době radost vy? 

Here are my new buddies, which I bought in the last month. If you follow me on Instagram, you might have seen some of them already. :)

I have two new handbags, both great for summer. I can't help it, shoes and handbags have always been my obsession and I still can't get enough! :) The smaller one is from Sinsay in Slovenia (we drove through the country on the way from Croatia) and the bigger one is from M&S in Prague - it also appeared in my last vlog on YouTube.

I've also added a lot of cosmetics to my bathroom: I'm trying new glosses and lip balms, I've bought some eye products and I'm testing eyelash serums and acne "patches" - I really need them...

I also get Vogue CS magazine in my inbox every month, subscription is a very convenient solution, you don't have to go to a newsstand to get it. And a Starbucks mug will definitely come in handy, too (and you get a discount on coffee if you bring it with you - or any other mug of course).

And what did you get lately?

Photo credit: Meinmanyways.com

PRAGUE DIARY | #VLOG

Pár dní volna jsem musela využít a vzít do ruky kameru! 📷✨

Tady je vlog ze začátku července a několik aktivit, které jsem stihla... třeba nakouknout do divokého obchodního domu Máj Národní, skočit na chvíli do ČT, zahrát si minigolf, kouknout se na Prahu z výšky Žižkovské věže nebo lovit novou pletenou tašku na léto.

Mějte krásné prázdniny! :)

I had to use my (very needed) few days off and pick up the camera to film what I did! 📷✨

Here is a vlog from the beginning of July with... for example, a peek into the wild department store Máj Národní, popping into Czech television for a meeting, playing mini golf, looking at Prague from the Žižkov Tower or hunting for a new summer bag.

Have a great holiday! :)

ITALY PHOTO DIARY | TURIN, MILAN & SAVONA

Swlag store

Claudia

New bracelet

A break in a park

Savona

Shopping at H&M - last stop before the airport

Itálie je láska, miluju, že se tam můj život vždycky zpomalí a člověk si ho vychutnává tak nějak víc. S kopečkem dobré zmrzliny nebo vychlazeného Aperolu Spritz to jde přece jen tak nějak samo. :) Na jaře jsem se vydala na krátký trip do Turína, odskočila si i do Milána a na otočku taky k moři do Savony. Už jste si možná pustili můj krátký vlog z Milána (jestli ne, tady je odkaz) a dnes vám servíruju ještě pár fotek k tomu.

Turín není zas tak velký, dva dny na něj podle mě bohatě stačí, to Miláno žije úplně jinak, tam se chci rozhodně vrátit. Můj hlavní cíl byl Swlag, módní podnik, který založila Češka. Odnesla jsem si odtamtud cool náramek, dělal mi společnost po celý zbytek pobytu. No a Savona mě upřímně moc nezaujala, ale co by to bylo za výlet do Itálie bez procházky po pláži a nasávání svěžího mořského vzduchu, že...?

Co vy a váš vztah k Itálii?

PS: Jestli se vám toho Aperolu na fotkách zdá moc, tak není! Žijeme jen jednou! :)

Italy is great, I love that my life always slows down there and I enjoy it somehow more then I usually do. With a scoop of good ice cream or a glass of Aperol Spritz, you just can't complain. :) In this spring, I went on a short trip to Turin, also stopped in Milan and to the sea in Savona. You may have already watched my vlog from Milan (if not, here's the link) and today I'm serving you some photos to go with it.

Turin is not that big city, I think two days is more than enough for it, Milan vibes completely differently, I definitely want to go back there. My main destination was Swlag, a fashion company founded by a Czech woman. I bought a cool bracelet there, it kept me company for the rest of my stay in Italy. Well, Savona honestly didn't really impress me, but what would a trip to Italy be without a walk on the beach and breathing in the fresh sea air...?

What about you and your relationship with Italy?

PS: If it seems like a lot of Aperol in the photos to you, it's not! We live only once! :)

Photo credit: Meinmanyways.com

NUXE SUN PROTECTION

Ochrana pokožky na obličeji před UV zářením by podle odborníků měla být součástí naší "beauty routine" po celý rok. No jestli jste jako já, občas na to zapomínáte... S příchodem slunečných dnů bychom ale podobné krémy měly brát do ruky opravdu mnohem poctivěji.

Minulým létem jsem proplula s krémem od značky Mádara, vřele ho doporučuji, článek o něm zde. Letos zkouším zase něco nového - Nuxe Melting Sun Lotion na tvář i tělo. V našich zeměpisných šířkách prý stačí SPF 30, já jsem však šla na maximum s SPF 50.

Takže opalovák už máme, teď ještě tu pláž, prosím! :)

According to experts, protecting the skin on the face from UV radiation should be part of our "beauty routine" all year round. Well, if you're like me, you sometimes forget about it... But with the arrival of sunny days, we should really think about this kind of protection much more.

Last summer, I used a cream from the Mádara brand, I highly recommend it, the article about it is here. This year I'm trying something new - Nuxe Melting Sun Lotion for face and body. In our latitude (Central Europe), SPF 30 is said to be enough, but I went for the maximum with SPF 50.

So we already have the sun protection, where is the beach, please? :)

#NoAd

Photo credit: Meinmanyways.com

NEW IN | SPRING 2024

Tady je malá ukázka z novinek, co mi během jara přistály doma. Vybírala jsem spíš kosmetiku, mám pocit, že oblečení už (už zase!) nemám kam ve skříni dávat, lol. Ale využila jsem slev a dokoupila si pár věcí z Manga, včetně roláku na příští podzim/zimu. Vzpomínáte, jak jsem vám doporučovala nakupovat oblečení na přesně opačnou sezonu, než právě je? Tady je pro připomenutí článek. Je to fajn možnost, jak ušetřit.

Můj milovaný parfém Alien od Thierry Muglera doplnil nově The Scent od Hugo Boss, narazila jsem na něj náhodou a docela mi zavoněl, je jemný a ne tak výrazný jako Alien, na léto perfektní. Využila jsem také slev na značku Q+A, zmiňovala jsem se o ní už tady. A taky jsem se rozhodla trochu víc zainvestovat do péče o vlasy a poprvé zkouším všemi vychvalovanou značku Kérastase. Šampon na objem zatím používám asi čtrnáct dní a nemám výtky!

A čím jste si v poslední době udělali radost vy?

Here is a small example of new-in I bought during this spring. I chose a lot of cosmetics, because I feel like I have no more space where to put my clothes (again!) in my closet, lol. But I bought a few things from Mango in sale, including a turtleneck for next fall/winter. Do you remember how I advised you to buy clothes for the exact opposite season than the current one? Here is the article. It's a great way how to save money.

Aside my beloved Thierry Mugler's Alien perfume I added The Scent by Hugo Boss to my perfume collection. It's a soft smell and not as strong as Alien, so perfect for summer. I also bought few pieces from the Q+A brand in sale, I wrote about the brand here. And I also decided to invest a little more in hair care, and for the first time I'm trying the popular Kérastase brand. I've been using the volumizing shampoo for about a fortnight so far and I have no complaints!

And what have you bought lately?

Photo credit: Meinmanyways.com