ITALY PHOTO DIARY | TURIN, MILAN & SAVONA

Swlag store

Claudia

New bracelet

A break in a park

Savona

Shopping at H&M - last stop before the airport

Itálie je láska, miluju, že se tam můj život vždycky zpomalí a člověk si ho vychutnává tak nějak víc. S kopečkem dobré zmrzliny nebo vychlazeného Aperolu Spritz to jde přece jen tak nějak samo. :) Na jaře jsem se vydala na krátký trip do Turína, odskočila si i do Milána a na otočku taky k moři do Savony. Už jste si možná pustili můj krátký vlog z Milána (jestli ne, tady je odkaz) a dnes vám servíruju ještě pár fotek k tomu.

Turín není zas tak velký, dva dny na něj podle mě bohatě stačí, to Miláno žije úplně jinak, tam se chci rozhodně vrátit. Můj hlavní cíl byl Swlag, módní podnik, který založila Češka. Odnesla jsem si odtamtud cool náramek, dělal mi společnost po celý zbytek pobytu. No a Savona mě upřímně moc nezaujala, ale co by to bylo za výlet do Itálie bez procházky po pláži a nasávání svěžího mořského vzduchu, že...?

Co vy a váš vztah k Itálii?

PS: Jestli se vám toho Aperolu na fotkách zdá moc, tak není! Žijeme jen jednou! :)

Italy is great, I love that my life always slows down there and I enjoy it somehow more then I usually do. With a scoop of good ice cream or a glass of Aperol Spritz, you just can't complain. :) In this spring, I went on a short trip to Turin, also stopped in Milan and to the sea in Savona. You may have already watched my vlog from Milan (if not, here's the link) and today I'm serving you some photos to go with it.

Turin is not that big city, I think two days is more than enough for it, Milan vibes completely differently, I definitely want to go back there. My main destination was Swlag, a fashion company founded by a Czech woman. I bought a cool bracelet there, it kept me company for the rest of my stay in Italy. Well, Savona honestly didn't really impress me, but what would a trip to Italy be without a walk on the beach and breathing in the fresh sea air...?

What about you and your relationship with Italy?

PS: If it seems like a lot of Aperol in the photos to you, it's not! We live only once! :)

Photo credit: Meinmanyways.com

EARLY BIRD

Komu by se chtělo vstávat ve 4 ráno? Mně ne.

A přece jsem se minulou neděli donutila (v sobotu, na první pokus, jsem to nedala :)), vstala a chytla první ranní metro směr centrum Prahy. Chtěla jsem vidět východ slunce a začátek nového dne z Karlova mostu.

Taková maličkost, a přece jsem ji plánovala snad několik let a pořád odkládala. Podobných věcí, co pořád posunuju "na jindy", "až se mi bude víc chtít", "až budu mít víc času" a tak dále... mám spousty.

Ale já se konečně hecla a jela. Nejlepší pocit na světě!

Bláhově jsem si myslela, že v centru města a na Karlově mostě budu ve čtvrt na šest v prázdninovou neděli skoro sama, ale překvapivě nás tam bylo dost, lol. Párty people vracející se z kalby, fotografové s profesionální technikou a nadšenci, co měli stejně potrhlý nápad jako já.

A taky partička kluků, co odhodila oblečení a po mostě se proběhla úplně nahá, lol. Hm, tak tohle jsem skutečně nečekala, že tu uvidím... :) (a ne, foto nemám)

Praha vážně nikdy nespí. A pořád umí překvapit.

Užila jsem si krásné barvy ranního nebe nad řekou, prošla se po skoro liduprázdných ulicích, pak si je projela i na Rekole, našla jediné v tu chvíli otevřené pekařství v centru, dala si snídani a životabudič-kafe, došla zase na metro, v osm ráno byla zpátky doma a šla se dospat, lol.

Nebyl to úplně typický den, ale miluju tohle rozbíjení rutiny a pomyslné odškrtávání věcí z "bucket listu". Vlévá mi to dětinskou radost do žil a pocit, že o trochu víc žiju. I tyhle drobnosti se počítají...

Zkuste je taky! 💫

Who wants to get up at 4 am? Not me.

And yet last Sunday I forced myself (I didn't make it on the first try on Saturday :)), got up and caught the first metro service towards the center of Prague. I wanted to see sunrise and the beginning of a new day from the Charles Bridge.

Such a small thing and yet I kept putting it off for years. And there are many things which I keep putting off "for another time", "when I have more time" and so on. You know that, do you?

But I finally did it. The best feeling in the world!

I foolishly thought that I would be almost alone in the city center and on the Charles Bridge at a quarter past six on a holiday Sunday, but surprisingly there were plenty of us, lol. Party people returning from pubs, photographers with professional equipment and enthusiasts who had the same crazy idea as me.

And also a group of guys who threw off their clothes and ran across the bridge completely naked, lol. Hmm, I really didn't expect to see this here... :) (no, I do not have a photo)

Prague really never sleeps. And it can still surprise.

So I enjoyed the beautiful colors of the morning sky above the river, walked along almost empty streets, then took a ride by bike, found the only open bakery in the center at that moment, had breakfast and a life-boosting coffee, got to the subway again, was back at home at eight am and went to sleep, lol.

It wasn't exactly a typical day, but I love to break my routine like this and mentally ticking things off my bucket list. It infuses childlike joy into my veins and makes me feel a little bit more alive. Even these little things count...

Try them too! 💫

Photo credit: Meinmanyways.com

LONDON AND DOVER IN VIDEOS

Vzpomínáte si, jak jsem byla v létě v Londýně? Články jsou tady a tady. Natáčela jsem tam i videa + ještě jedno navíc - z několik hodin vzdáleného Doveru... Konečně je mám všechny sestříhané a jsou na YouTube. Tak jestli se se mnou chcete projít po britské metropoli, podívat se na známá i méně známá místa a dokonce k moři a bílým útesům, pusťte si je. Budu ráda. :)

Mějte hezký víkend.

Do you remember when I was in London this summer? The articles are here and here. I also filmed videos there + one more from Dover which is a few hours away from London... I finally have them all edited and they are on YouTube. So if you want to walk with me around the British capital, to see famous and not so famous places, and if you want to go by the sea and see white cliffs, now you can. See you there. :)

Have a nice weekend.

Video: YouTube

LONDON DIARY | ARCELOR MITTAL ORBIT

Ráda vám představuju místa v Londýně, která stojí za to. Sama jsem je navštívila, v některých případech už mnohokrát, a tak vím, o čem mluvím. Žádné doporučování naslepo. Do seznamu teď přidávám další spot. Stojí sice stranou rušného centra - nebo možná naštěstí. :)

Jde o věž nazývanou Arcelor Mittal Orbit. Ve skutečnosti je to skulptura, se 155 metry nejvyšší v celé Velké Británii. Z horního patra je skvělá vyhlídka na okolí, stadion West Ham United, na centrum města, na vzdálené Canary Wharf... Orbit najdete v Queen Elizabeth Olympic Park (vznikl při OH 2012), který si pak můžete projít, udělat si na trávě piknik nebo zahrát hry. Vstup na věž je placený a cena se odvíjí podle toho, jestli chcete jen na vyhlídku, nebo k tomu chcete připojit i sjezd dolů po skluzavce. Ale bacha na ni, je to nejdelší skluzavka na světě a podle mě i dost prudká, možná budete při jízdě křičet, lol... stejně jako pánové, které jsem natočila, když jsem na Orbitu byla já - video najdete na mém YouTube kanále.

➽ Jak se tam dostat: zastávka metra/vlaku Stratford 

Další místa, o kterých jsem na blogu v rámci London Diary psala:

Canary Wharf

London Eye

Sky Garden

Secret Garden

I like to introduce you to places in London that are worth it to visit. I've visited them myself (in some cases many times) so I know what I'm talking about, no blind recommendations. I'm adding another spot to the list now. Although it stands out of the busy centre - or maybe fortunately. :)

It is a tower called Arcelor Mittal Orbit. It is actually a sculpture, 155 meters tall, the tallest in the UK. There is a great view from the top floor, you can see the West Ham United stadium, the city centre, Canary Wharf etc. The Orbit stands in the Queen Elizabeth Olympic Park (created for the 2012 Olympic Games). Then you can walk around the park, have a picnic or play games. Entrance to the tower is paid and the price depends on whether you just want to visit the lookout, or if you want to try the slide, too. But I warn you, the slide is the world’s longest one and quite steep, in my opinion. You might scream as you ride it down, lol... just like the men I filmed when I was there - you can find the video on my YouTube channel.

➽ How to get there: Stratford tube/train stop

Other places in London I wrote about on the blog:

Canary Wharf

London Eye

Sky Garden

Secret Garden

Photo Credit: Meinmanyways.com